Technical Writer (m/f/d)


Apply now

Your tasks

  • You are responsible for maintaining and updating the entire user and operating documentation of our software cplace.
  • You take over the administration and coordination of translations.
  • You push forward the standardization of the writing and speech style together with other editors (editorial guide).
  • You control the optimization of the documentation and translation process in the team.
  • You design and maintain new documentation formats in collaboration with development, marketing and product management.
  • You supervise and coordinate working students.

What we expect

  • You have successfully completed a subject-related degree course (e.g. technical documentation, technical editing, technical journalism, etc.) or are a "career changer" with several years of professional experience.
  • You have already gained 2-3 years of experience in a comparable position.
  • You have a high software affinity.
  • You master target group-oriented, professional writing.
  • Ideally you have knowledge of Markdown, git and / or XML.
  • Your knowledge of an editorial system and / or translation memory system is an advantage.
  • You bring a "hands-on mentality", strong communication skills and a precise way of working.
  • You have very good knowledge of German and English.
This is what we offer
Flexible working hours, remote work
Room for creativity
Fantastic equipment
Outstanding team of experts
Competitive salaries
Great development and career opportunities
Free drinks/snacks, football room, table tennis...

Our Profile

collaboration Factory AG is a trendsetting software company aiming to revolutionize the enterprise software solutions market. Using our concentrated knowledge, professional expertise and a new business model, we develop compelling software solutions in communities for business communities.

The game changer is cplace, our extraordinary platform for Next Generation Project Management, which is currently used by all German car manufacturers. With our approach, we are among the top three at the German Founder Award (Deutscher Gründerpreis). We are curious to try out new approaches, to make the impossible possible. Despite our success, we are at the beginning of our vision. Be part of it!


Tech Stack

AngularJS and ExtJS, Bootstrap and Co with TypeScript / JavaScript, LESS and HTML5


Java 11 with Jetty, Elasticsearch and Hazelcast for Cluster-Operation, Custom ORM


Development in IntelliJ, CircleCI for continuous integration, GitHub, Node.js-based build tools


Agile development, pair programming, and code reviews at PR level

What now?

Simply send us your cv and a few insights about yourself. We look forward to meeting you and will get in touch with you as soon as we can!

Please upload at least your CV (in total max. 20 MB).

We will use any of the data provided hereunder in accordance with the Privacy Statement.

Join the best team! 

cplace Newsletter

You want to be the first to know about exciting events, upcoming webinars, new features and other news about cplace? Stay up to date in the project management world with our newsletter!